> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://blog.xiangjifanyi.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 电商图翻译(去文字）的时候，如何保留商品上的文字？
- URL: https://blog.xiangjifanyi.com/protect-product-text-when-translating/
- Published: 2025-12-01T00:00:00.000Z
- Updated: 2026-10-04T11:52:39.000Z
- Description: 象寄翻译推出的“商品区域保护”功能，专门解决图片翻译/去文字的同时保护商品信息的需求，提升电商图文处理效率。
- Author: 象寄
- Tags: 图片翻译, 图片编辑

许多电商商家都需要对货源图片进行二次编辑，以便清晰地展示商品特点，或者为了符合平台的要求，需要去除图片中的广告语、促销信息、文字水印等。然而，传统的图片处理工具在进行文字去除时，往往会把商品上的标签、品牌logo等重要信息一并删除，这无疑会影响消费者对产品信息的获取。 为了帮助商家解决这个难题，象寄翻译推出了“商品区域保护”功能，专门解决图片翻译/去文字的同时保护商品信息的需求，提升电商图文处理效率。

---

![image](https://i.tosoiot.com/assets/blog/articles/images/how-to-retain-text-on-the-product/product-area-protection.png)

## **商品区域保护功能**

**商品区域保护功能**，专注于图片翻译/去文字操作，能在翻译/去除图片中的文字时，智能识别并**保护商品区域**中的重要信息。以下是该功能的主要特点：

### **商品显著性图像分割技术**

在图像上传时，自动识别出商品主体区域进行保护处理，标记出需要保护的文字区域（如商品标签、logo、型号等），从而实现“不误翻”+“智能识别”的图像翻译体验。

![image](https://i.tosoiot.com/assets/blog/articles/images/how-to-retain-text-on-the-product/original-image.png)

商家还可以使用象寄翻译的**图片翻译工具**，将商品图片内容一键翻译成多种语言。无论是英语、法语、西班牙语，还是其他语言，都能帮助商家快速将商品描述和广告语转换成目标市场的语言，提高跨境电商的全球竞争力。

![image](https://i.tosoiot.com/assets/blog/articles/images/how-to-retain-text-on-the-product/image-translation-tool.png)

### **支持批量操作，高效节省时间**

象寄翻译的**批量处理功能**可以帮助商家一次性处理大量商品图片。无论是批量去除图片中的广告语，还是批量保护商品区域中的文字，您都可以轻松完成，而不必一张一张地处理，节省大量时间和人力。

![image](https://i.tosoiot.com/assets/blog/articles/images/how-to-retain-text-on-the-product/supports-batch-text-removal.png)

## **总结：提升电商图文处理效率，确保信息准确**

通过**商品区域保护**功能，商家可以轻松去除电商图中的多余文字，同时保护产品的核心信息。无论是在提升用户体验，还是在确保品牌形象方面，这一功能都起到了重要作用。

**简要总结**：

| 功能点    | 普通图片处理   | 象寄翻译            |
| ------ | -------- | --------------- |
| 去文字范围  | 全图统一去除文字 | 智能识别商品区域，去除多余文字 |
| 商品信息保护 | 去除所有文字   | 保留商品区域文字        |
| 批量处理支持 | 不支持批量操作  | 支持批量操作，节省时间     |

**如果你在商品图片处理中遇到文字干扰或遮挡问题，象寄翻译的“商品区域保护”功能可以帮助你轻松解决，让你的商品图像更加专业、简洁。**